1 00:00:01,743 --> 00:00:05,693 Pembunuh upahan yang kami hantar untuk membunuh Delaney sudah mati. 2 00:00:06,618 --> 00:00:08,118 British mahu awak mati. 3 00:00:08,143 --> 00:00:10,518 Saya menjahit awak dan anda memberi saya maklumat. 4 00:00:10,543 --> 00:00:14,243 Saya akan menyerahkan kedaulatan Nootka Sound ke mana-mana bangsa 5 00:00:14,268 --> 00:00:16,318 menawarkan saya monopoli mereka. 6 00:00:16,343 --> 00:00:18,043 Semua teh di China. 7 00:00:18,068 --> 00:00:21,169 Sebagai janda Horace Delaney, Saya juga memiliki separuh daripada jawatan perdagangan 8 00:00:21,194 --> 00:00:24,519 di Nootka Sound. Dan saya percaya Nootka bernilai kepada Raja. 9 00:00:24,544 --> 00:00:26,519 Jika anda berhubung dengan Raja, 10 00:00:26,544 --> 00:00:28,319 maka anda sudah berada dalam bahaya besar. 11 00:00:28,344 --> 00:00:33,169 Saya harap saya boleh mempercayai anda untuk menyimpan rahsia masa lalu terkubur. 12 00:00:33,194 --> 00:00:35,969 Saya adik awak. Biarkan semua yang lain berbohong. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,519 Anda ambil minit dan anda log setiap mesyuarat. 14 00:00:38,544 --> 00:00:40,469 Saya mahu maklumat itu. 15 00:00:40,494 --> 00:00:44,319 Anda fikir anda anak ayah makan sendiri? 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,994 Sekarang awak kembali, saya mahukan bayaran. 17 00:00:46,019 --> 00:00:48,969 - Kami diberi nama awak. - Saya bukan pelacur. 18 00:00:48,994 --> 00:00:50,119 Berikan dia kepada saya! 19 00:00:52,794 --> 00:00:54,994 Terdapat muncul telah menjadi salah faham. 20 00:00:55,019 --> 00:00:57,045 Dia menikam Duke of Richmond. 21 00:00:57,070 --> 00:00:59,720 Mereka tahu dia bukan pelacur dan bahawa dia akan melawan. 22 00:00:59,745 --> 00:01:02,220 Dan kini mereka telah alasan yang baik untuk datang untuknya. 23 00:02:52,998 --> 00:02:55,373 Buka pintu ini, atas perintah Raja! 24 00:02:59,398 --> 00:03:02,098 James! James! Mereka di sini! James, demi Tuhan! 25 00:03:04,498 --> 00:03:05,623 Apa yang berlaku?! 26 00:03:06,798 --> 00:03:09,673 Mereka akan mahu anda menandatangani kertas mereka atau anda akan gantung. 27 00:03:09,698 --> 00:03:11,248 Hang buat apa? Menyelamatkan kehormatan saya?! 28 00:03:11,273 --> 00:03:14,523 Awak mesti tahan. Anda akan bertahan. Tengok saya. 29 00:03:14,548 --> 00:03:16,923 Lelaki ini dari Mahkota. Saya akan memberi amaran kepada India Timur 30 00:03:16,948 --> 00:03:19,524 - dan mereka akan membebaskan anda. - Apa yang awak cakapkan? 31 00:03:19,549 --> 00:03:22,624 Anda mesti pergi bersama mereka sekarang. Saya akan bersama anda apabila anda berada di dalam 32 00:03:22,649 --> 00:03:24,249 dan anda akan mengetahuinya. 33 00:03:24,274 --> 00:03:25,774 tahan. 34 00:03:25,799 --> 00:03:28,249 helo! Mari bersama kami! 35 00:03:35,424 --> 00:03:37,374 Saya ada satu lagi untuk awak! 36 00:03:57,400 --> 00:03:59,775 Awak tak cantik ke?! 37 00:04:00,950 --> 00:04:02,025 Ayuh! 38 00:04:09,625 --> 00:04:13,125 Ini diperuntukkan. Lorna Bow yang terkenal. 39 00:04:14,425 --> 00:04:16,725 Fikirkan baris gilir yang akan terbentuk. 40 00:04:16,750 --> 00:04:18,325 Seorang pelakon, tidak kurang. 41 00:04:19,800 --> 00:04:24,300 Tidak. Tidak! Jangan tinggalkan saya! Tidak, tolong! 42 00:04:32,426 --> 00:04:34,176 Anda akan menjawab kepada Tuhan untuk ini. 43 00:04:34,201 --> 00:04:36,676 Mungkin. Dan untuk banyak lagi tugas jahat 44 00:04:36,701 --> 00:04:39,301 saya telah laksanakan untuk Raja England. 45 00:04:43,276 --> 00:04:45,001 Dan Putera Pemangku Raja. 46 00:04:45,026 --> 00:04:48,001 Berlaku salah faham. Duke diberi nama yang salah. 47 00:04:48,026 --> 00:04:52,126 Setiap reben mewakili alasan untuk tidak mematuhi. 48 00:04:52,151 --> 00:04:55,426 Apabila setiap reben dibuka, hilang satu sebab. 49 00:04:57,901 --> 00:04:58,926 Biar saya terangkan. 50 00:04:58,951 --> 00:05:02,926 Di bawah undang-undang Inggeris, seperti Delaney isteri, anda mempunyai hak yang sah 51 00:05:02,951 --> 00:05:08,377 untuk menentang kehendaknya, atas alasan gila. 52 00:05:10,002 --> 00:05:12,627 Ada salinan perkahwinan sijil. Horace Delaney. 53 00:05:13,827 --> 00:05:17,127 Satu preseden undang-undang dari 1755. 54 00:05:18,077 --> 00:05:19,977 Sekarang, itu adalah aplikasi untuk bertanding kehendak, 55 00:05:20,002 --> 00:05:22,477 yang telah kami sediakan. Pemberian cuti 56 00:05:22,502 --> 00:05:24,802 untuk permohonan itu, oleh Penasihat Raja. 57 00:05:24,827 --> 00:05:26,077 Bravo. 58 00:05:26,102 --> 00:05:29,452 Dan hasil yang berjaya permohonan itu, 59 00:05:29,477 --> 00:05:32,877 bertarikh sebulan dari sekarang. 60 00:05:32,902 --> 00:05:34,327 tahniah. 61 00:05:38,227 --> 00:05:39,302 Dan akhirnya... 62 00:05:40,802 --> 00:05:43,378 perjanjian untuk menugaskan anda bahagian jawatan perdagangan Nootka, 63 00:05:43,403 --> 00:05:46,703 rumah asap dan kilang samak ke pemilikan Mahkota British. 64 00:06:12,503 --> 00:06:13,578 Atau... 65 00:06:23,279 --> 00:06:25,729 sabitan kerana cubaan pembunuhan, yang anda gantung. 66 00:06:30,279 --> 00:06:32,279 Tidak, ini benar-benar sangat mudah. 67 00:06:32,304 --> 00:06:35,454 Terdedah seperti anda, di neraka ini. 68 00:06:35,479 --> 00:06:38,654 awak lemah. Lelaki semua jenis. 69 00:06:40,479 --> 00:06:41,979 Tangan awak dibelenggu. 70 00:06:43,904 --> 00:06:46,079 Kunci dan pen adalah satu-satunya senjata anda. 71 00:06:46,104 --> 00:06:49,004 Jadi, anda ambil pen ini di tangan anda, awak tandatangan nama awak 72 00:06:49,029 --> 00:06:52,379 dan saya memusing kunci dan anda berpakaian dan anda pergi... 73 00:06:57,280 --> 00:07:00,530 dengan £1,000 untuk masalah anda. 74 00:07:13,230 --> 00:07:15,130 Saya telah diberitahu... 75 00:07:15,155 --> 00:07:17,180 untuk menunggu tawaran yang lebih baik. 76 00:07:22,105 --> 00:07:23,480 James berkata... 77 00:07:23,505 --> 00:07:25,905 James?! Oh, James. James. 78 00:07:29,880 --> 00:07:34,106 Tuhanku. saya nampak. Jadi tidak lama lagi. 79 00:07:35,031 --> 00:07:36,181 awak boleh pergi. 80 00:07:49,556 --> 00:07:51,506 Isteri saya ikan pelik. 81 00:07:52,631 --> 00:07:56,056 Saya bercakap dengannya tentang kerja saya, apabila kita duduk di atas katil pada waktu malam. 82 00:07:57,006 --> 00:08:01,506 Kepercayaannya ialah James Delaney bersekutu dengan Syaitan. 83 00:08:03,031 --> 00:08:04,831 Saya percaya itu adalah benar juga. 84 00:08:08,082 --> 00:08:12,657 Jadi, semasa kita... meneroka cara 85 00:08:12,682 --> 00:08:15,932 untuk membuat anda berubah fikiran... 86 00:08:17,557 --> 00:08:20,032 beberapa jam akan datang... 87 00:08:24,357 --> 00:08:27,032 kita akan melakukan kerja Tuhan. 88 00:08:31,282 --> 00:08:32,332 Cepatlah! 89 00:08:57,758 --> 00:08:58,833 Cik Bow. 90 00:09:00,308 --> 00:09:02,333 Saya boleh mencari kereta saya sendiri. 91 00:09:02,358 --> 00:09:03,783 Encik Delaney ada urusan... 92 00:09:04,883 --> 00:09:07,658 tetapi dia berpesan kepada saya untuk memastikan anda pulang dengan selamat. 93 00:09:07,683 --> 00:09:10,083 Adakah dia berkata "rumah"? 94 00:09:10,108 --> 00:09:11,708 Saya tidak berapa ingat. 95 00:09:15,483 --> 00:09:17,983 Cik Bow, kalau boleh. 96 00:09:22,109 --> 00:09:24,384 Kami mempunyai perjanjian sialan! 97 00:09:25,559 --> 00:09:27,334 Punca biasa! 98 00:09:27,359 --> 00:09:31,209 Saya melihat kertas itu dengan mata saya sendiri. Tugasan yang mereka cuba lakukan 99 00:09:31,234 --> 00:09:34,459 buat tanda dia memberi Nootka kepada Mahkota dan hanya Mahkota. 100 00:09:34,484 --> 00:09:35,659 Ular sialan! 101 00:09:35,684 --> 00:09:37,684 Jika kita tidak mempunyai begitu banyak sial pada Duke of Richmond, 102 00:09:37,709 --> 00:09:40,184 - mereka akan mempunyai dia. - Siapa yang memberitahu anda? 103 00:09:40,209 --> 00:09:42,059 Nota tanpa nama. 104 00:09:42,084 --> 00:09:43,584 Delaney. 105 00:09:44,909 --> 00:09:47,934 Dia pusing London ke dalam lubang beruang peribadinya sendiri. 106 00:09:49,034 --> 00:09:51,859 Dan apakah kita, beruang atau anjing? 107 00:09:54,560 --> 00:09:55,785 sial! 108 00:09:58,035 --> 00:10:02,610 Dan babi gemuk itu Putera Prinny bermain bodoh, 109 00:10:02,635 --> 00:10:04,535 supaya dia boleh bermain dengan lebih baik. 110 00:10:07,360 --> 00:10:09,860 Saya akan pop dia. Saya bersumpah kepada Tuhan. 111 00:10:09,885 --> 00:10:12,860 Saya akan pecahkan dia, seperti pundi kencing babi. 112 00:10:15,960 --> 00:10:17,535 Dapatkan mesej kepada Coop. 113 00:10:17,560 --> 00:10:21,860 Beritahu dia kami menarik balik perunding kami daripada ceramah India. 114 00:10:25,960 --> 00:10:28,935 Putera Pemangku Raja telah memutuskan untuk menolak tawaran anda. 115 00:10:28,960 --> 00:10:32,936 - Kerana menangis dengan kuat, Godders. - Dia tidak akan menawarkan anda monopoli. 116 00:10:39,636 --> 00:10:40,711 Jadi... 117 00:10:42,436 --> 00:10:45,186 bukankah itu bermakna permainan sudah selesai, James? 118 00:10:45,211 --> 00:10:47,211 Tidak, ia baru bermula. 119 00:10:47,236 --> 00:10:48,536 apa lagi? 120 00:10:50,011 --> 00:10:51,186 Tangan diangkat. 121 00:10:53,761 --> 00:10:55,861 Mereka bercakap tentang serbuk mesiu. 122 00:11:01,486 --> 00:11:03,936 Pettifer berkata jika Delaney Syarikat Perdagangan ingin berdagang 123 00:11:03,961 --> 00:11:05,736 dengan orang India di Nootka, 124 00:11:05,761 --> 00:11:09,937 satu-satunya barangan yang anda boleh mungkin penggunaan akan menjadi serbuk mesiu. 125 00:11:09,962 --> 00:11:12,262 Wilton menegaskan bahawa pada masa perang, 126 00:11:12,287 --> 00:11:14,862 penghasilan serbuk mesiu dikawal oleh Mahkota. 127 00:11:19,362 --> 00:11:22,712 Anda tidak akan diberikan lesen untuk membeli. 128 00:11:24,887 --> 00:11:26,787 Nama anda sudah ada dalam senarai hitam. 129 00:11:28,912 --> 00:11:32,187 Anda tidak akan mendapat satu biji pun mana-mana sahaja di England. 130 00:11:36,837 --> 00:11:37,937 Jadi, sekarang... 131 00:11:39,362 --> 00:11:40,637 adakah permainan selesai? 132 00:11:45,163 --> 00:11:48,588 Apabila mereka bercakap tentang anda, kini wujud kebencian. 133 00:11:48,613 --> 00:11:50,288 Sebelum ini, mereka ketawa. 134 00:11:50,313 --> 00:11:52,538 Mereka berhenti ketawa di luar sana. itu bagus. 135 00:11:53,838 --> 00:11:56,313 Itu perkara yang baik, Godders. 136 00:12:00,313 --> 00:12:01,388 James. 137 00:12:08,238 --> 00:12:09,313 Demi Allah. 138 00:12:11,488 --> 00:12:12,588 Seni Peperangan. 139 00:12:14,563 --> 00:12:16,013 Motif yang lemah, 140 00:12:16,038 --> 00:12:17,914 strategi yang lemah... 141 00:12:19,889 --> 00:12:21,439 hasil yang buruk. 142 00:12:26,214 --> 00:12:29,839 Mereka tidak boleh membunuh anda, tetapi mereka akan menyalibkan namamu... 143 00:12:32,039 --> 00:12:34,439 dan salibkan semua orang di sekelilingmu. 144 00:12:37,814 --> 00:12:41,639 Tetapi saya tidak menyimpan sesiapa pun di sekeliling saya itu tidak layak dengan apa yang mereka dapat. 145 00:12:44,114 --> 00:12:45,739 Adakah itu termasuk saya? 146 00:12:48,214 --> 00:12:50,864 Ya, itu termasuk anda. 147 00:12:53,039 --> 00:12:54,640 Hanya separuh lelaki. 148 00:13:02,290 --> 00:13:03,390 terima kasih. 149 00:13:04,815 --> 00:13:09,465 Sekarang, akhirnya, di sini, Saya memperkenalkan gas klorin 150 00:13:09,490 --> 00:13:11,815 kepada larutan sal ammoniak. 151 00:13:11,840 --> 00:13:15,465 Wanita, berhati-hatilah, ini adalah bahan menghakis. 152 00:13:15,490 --> 00:13:17,390 Mereka akan merosakkan pakaian anda. 153 00:13:18,890 --> 00:13:23,215 Jadi, gabungan itu menghasilkan cecair kuning, berminyak yang akan 154 00:13:23,240 --> 00:13:27,915 meletup dengan cahaya matahari atau haba atau gerakan semata-mata. 155 00:13:29,365 --> 00:13:33,891 Untuk menunjukkan kepada anda paling mudah dan selamat kesan letupannya, 156 00:13:33,916 --> 00:13:35,266 Saya menggunakan alat ini... 157 00:13:37,316 --> 00:13:38,641 untuk memindahkan... 158 00:13:40,891 --> 00:13:42,741 sangat berhati-hati... 159 00:13:47,416 --> 00:13:48,541 hanya beberapa titik. 160 00:13:53,016 --> 00:13:54,491 Dan, sekali lagi, berhati-hati. 161 00:13:54,516 --> 00:13:56,841 Gunakan tangan anda untuk melindungi mata anda. 162 00:13:58,916 --> 00:14:01,791 Kapal sering hancur ke atom, dengan kekuatan semata-mata. 163 00:14:13,092 --> 00:14:15,542 Hebat! Hebat! 164 00:14:24,367 --> 00:14:25,442 Encik Cholmondeley. 165 00:14:27,892 --> 00:14:29,692 Saya membatalkan janji temu saya. 166 00:14:29,717 --> 00:14:31,492 Disalahkan sakit kepala. 167 00:14:31,517 --> 00:14:34,467 Pendedahan kepada perasaan teruja asap kimia, saya bayangkan. 168 00:14:35,967 --> 00:14:38,867 Sebagai seorang doktor, saya sepatutnya pastikan anda pulih sepenuhnya. 169 00:14:42,718 --> 00:14:43,943 Sesuatu di mata anda. 170 00:14:47,318 --> 00:14:48,618 Adakah anda mempunyai suami? 171 00:14:48,643 --> 00:14:49,668 Mati. 172 00:14:49,693 --> 00:14:50,743 Alhamdulillah. 173 00:14:52,843 --> 00:14:53,993 Macam mana rupa dia? 174 00:14:54,018 --> 00:14:55,393 Seekor katak. 175 00:15:01,843 --> 00:15:03,268 Saya ada soalan. 176 00:15:03,293 --> 00:15:05,343 Ia melibatkan kimia. 177 00:15:05,368 --> 00:15:07,843 Saya harap sekarang tidak menyusahkan. 178 00:15:13,168 --> 00:15:14,193 Tunggu! 179 00:15:14,218 --> 00:15:16,743 Saya menulis buku sialan tentang kimia. 180 00:15:16,768 --> 00:15:19,394 Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang kimia, kemudian baca itu. 181 00:15:19,419 --> 00:15:22,269 saya sudah buat. Saya sangat kagum. Itulah sebabnya saya di sini. 182 00:15:25,019 --> 00:15:26,744 Saya ada gunanya untuk awak. 183 00:15:26,769 --> 00:15:30,669 Anda tahu, air mani tidak terpancut pada titik keghairahan 184 00:15:30,694 --> 00:15:33,119 bertukar menjadi racun dan menyempitkan fikiran. 185 00:15:34,819 --> 00:15:36,319 Akhirnya, awak jadi beruk. 186 00:15:37,919 --> 00:15:38,994 Jadi, pancutlah. 187 00:15:40,569 --> 00:15:42,444 Kemudian, kita boleh bercakap tentang perniagaan. 188 00:15:44,844 --> 00:15:46,244 Adakah itu emas? 189 00:15:52,494 --> 00:15:54,520 Air mani sudah bertukar menjadi racun? 190 00:15:56,820 --> 00:16:00,395 Saya percaya anda mencipta proses kimia untuk pengesahan. 191 00:16:01,320 --> 00:16:02,395 Ya. 192 00:16:06,520 --> 00:16:08,995 Jadi, apa sebenarnya awak akan menggunakan saya untuk? 193 00:16:35,846 --> 00:16:39,446 Saya mendapat seorang tukang kayu untuk diturunkan papan itu dan memasang pintu baharu. 194 00:16:41,321 --> 00:16:43,871 Anda harus mencuba kunci lain kali. 195 00:16:43,896 --> 00:16:46,271 Mereka telah mengubah beberapa perkara. 196 00:16:46,296 --> 00:16:47,596 Kita patut menagih Raja. 197 00:16:47,621 --> 00:16:49,546 - Dia sudah kembali, ya? - Boleh. 198 00:16:50,696 --> 00:16:51,821 Bagaimana rupa dia? 199 00:16:51,846 --> 00:16:53,196 yang sama. 200 00:16:53,221 --> 00:16:54,921 Tetapi kemudian, dia seorang pelakon. 201 00:16:57,171 --> 00:17:00,096 Anda tahu mereka akan datang untuk mengambil dia, bukan? 202 00:17:00,121 --> 00:17:01,946 Semua bahagian rancangan. 203 00:17:01,971 --> 00:17:03,596 Saya ada perkara yang perlu dilakukan. 204 00:17:07,622 --> 00:17:10,222 Kita semua hanya sebahagian daripada rancangan itu, bukankah kita, tuan? 205 00:17:10,247 --> 00:17:11,872 Belikan dia bunga. 206 00:17:14,622 --> 00:17:15,672 bunga. 207 00:17:22,422 --> 00:17:23,997 Awak kata saya seorang yang lemah. 208 00:17:26,422 --> 00:17:27,947 Saya tidak lemah. 209 00:17:28,972 --> 00:17:30,297 Saya akan membetulkannya. 210 00:17:30,322 --> 00:17:32,322 Saya akan minta Brace untuk membetulkannya. 211 00:17:35,247 --> 00:17:37,547 Dalam sel, saya memanggil awak "James". 212 00:17:39,122 --> 00:17:41,198 Saya rasa itu paling mengejutkan mereka. 213 00:17:41,223 --> 00:17:42,698 Sudah tentu saya terkejut. 214 00:17:42,723 --> 00:17:45,998 Jika campur tangan anda sudah sepuluh minit kemudian, 215 00:17:46,023 --> 00:17:47,723 Saya akan dirogol. 216 00:17:49,223 --> 00:17:52,148 Tetapi akibatnya untuk anda berbaloi dengan risiko kepada saya, ya? 217 00:17:53,098 --> 00:17:54,748 Anda melihat saya sebagai saya. 218 00:17:54,773 --> 00:17:57,473 Semua yang saya kumpulkan adalah terkutuk. 219 00:17:57,498 --> 00:18:00,098 Ia hanya sebahagian daripada polisi syarikat saya. 220 00:18:00,123 --> 00:18:03,298 Mungkin sekarang anda akan faham kenapa lebih baik awak pergi 221 00:18:03,323 --> 00:18:05,398 dan biarkan perniagaan ini berjalan dengan lancar. 222 00:18:05,423 --> 00:18:08,698 Adakah itu sebabnya anda membiarkannya berlaku? Untuk memberi saya pelajaran? 223 00:18:08,723 --> 00:18:11,898 Tidak. Itu adalah untuk mengajar Raja satu pengajaran. Dan Syarikat. 224 00:18:11,923 --> 00:18:15,523 Tetapi jika anda benar-benar nekad untuk kekal... 225 00:18:16,823 --> 00:18:20,524 maka saya boleh bersetuju untuk menggabungkan anda ke dalam organisasi. 226 00:18:21,924 --> 00:18:23,499 Oh. 227 00:18:23,524 --> 00:18:24,549 Oh, saya faham. 228 00:18:24,574 --> 00:18:26,549 Saya telah lulus ujian. 229 00:18:26,574 --> 00:18:27,649 Tidak. 230 00:18:30,449 --> 00:18:32,499 Saya akan menyertai League of the Damned. 231 00:18:32,524 --> 00:18:34,674 Sekumpulan orang yang disatukan, 232 00:18:34,699 --> 00:18:37,599 dengan kemahuan untuk melakukan betul-betul seperti yang saya katakan. 233 00:18:43,424 --> 00:18:45,849 Kami adalah kapal, anda adalah sungai. 234 00:18:48,374 --> 00:18:52,224 Pertama, saya perlukan awak bawakan saya sebatang 235 00:18:52,249 --> 00:18:54,150 penuh dengan barang ayah. 236 00:18:59,225 --> 00:19:03,700 Saya sebenarnya sangat penat, Encik Delaney. 237 00:19:03,725 --> 00:19:06,950 konspirasi awak telah menjadikannya hari yang sangat memenatkan. 238 00:19:12,250 --> 00:19:14,150 Saya akan membetulkannya. Tidur di atasnya. 239 00:21:01,328 --> 00:21:02,753 Jauhkan kami dari kejahatan, 240 00:21:02,778 --> 00:21:04,953 kerana Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa dan kemuliaan, 241 00:21:04,978 --> 00:21:06,878 selama-lamanya. Amin. 242 00:21:12,178 --> 00:21:15,078 John Company dan Raja kembali berperang. 243 00:21:15,103 --> 00:21:17,204 Resolusi itu kembali surut. 244 00:21:18,654 --> 00:21:19,729 Persetankan dia! 245 00:21:21,379 --> 00:21:22,454 Awak bangunkan saya. 246 00:21:28,854 --> 00:21:31,854 Tolong jangan. Kot awak semua basah. 247 00:21:38,654 --> 00:21:40,554 Dan awak juga basah. 248 00:21:44,704 --> 00:21:46,329 Siapa di dalam? 249 00:21:47,704 --> 00:21:49,154 Siapa di dalam? 250 00:21:51,454 --> 00:21:54,530 Ke mana dia bawa, saya akan ikut. 251 00:23:06,932 --> 00:23:08,507 Di manakah kita? 252 00:23:08,532 --> 00:23:10,157 Kilang baru saya. 253 00:23:13,657 --> 00:23:15,307 Saya membenderakan dia di St Pancras. 254 00:23:15,332 --> 00:23:18,157 Saya beritahu dia dua syiling. Saya rasa awak akan bayar. 255 00:23:24,932 --> 00:23:26,007 Bertahanlah. 256 00:23:34,182 --> 00:23:35,257 Nitrous oksida. 257 00:23:36,632 --> 00:23:38,107 Mereka memanggilnya "gas ketawa". 258 00:23:38,132 --> 00:23:41,908 Saya menyediakannya untuk hiburan di pesta masyarakat. 259 00:23:41,933 --> 00:23:43,008 Ia adalah wang yang baik. 260 00:23:44,033 --> 00:23:45,933 Malam tadi, eh... 261 00:23:47,258 --> 00:23:49,683 Oh, sial, saya hampir tidak ingat. 262 00:23:49,708 --> 00:23:54,433 Pemburu itik dan pelacur berpakaian seperti itik... saya rasa. 263 00:23:54,458 --> 00:23:57,158 Saya terpaksa mengambil bekalan saya sendiri, hanya untuk melaluinya. 264 00:23:57,183 --> 00:23:58,258 Pweugh! 265 00:23:59,458 --> 00:24:02,733 Anyway... tunjukkan najis lembu ni. 266 00:24:12,508 --> 00:24:13,933 Hmm... 267 00:24:15,909 --> 00:24:17,209 najis merpati? 268 00:24:25,734 --> 00:24:26,834 Ya, ia lebih baik. 269 00:24:26,859 --> 00:24:28,459 Sekarang... kayu. 270 00:24:30,534 --> 00:24:32,759 i & gt; Beberapa birch, tetapi ia kebanyakannya hazel 271 00:24:34,259 --> 00:24:35,609 Oak lebih baik. 272 00:24:36,909 --> 00:24:39,084 Tak cukup ek di heath, budak sayang. 273 00:24:39,109 --> 00:24:40,809 Jadi, beli potongan dari limbungan kapal. 274 00:24:40,834 --> 00:24:43,059 Tiada apa yang kami gunakan boleh dibeli secara terbuka. 275 00:24:45,634 --> 00:24:47,284 Bagaimana dengan kencing? 276 00:24:47,309 --> 00:24:48,309 saya minta maaf? 277 00:24:48,334 --> 00:24:51,234 Air kencing manusia setakat ini yang terbaik untuk melarutkan abu. 278 00:24:51,259 --> 00:24:53,710 Lebih-lebih lagi jika ada adalah kesan alkohol. 279 00:24:53,735 --> 00:24:56,435 Berapa ramai manusia yang tinggal di sini? 280 00:24:56,460 --> 00:24:57,735 Tiga. 281 00:24:59,060 --> 00:25:01,810 - Di manakah mereka, dengan cara itu? - Saya menghantar mereka pergi pagi ini. 282 00:25:01,835 --> 00:25:03,560 Adakah anda memiliki ladang ini? 283 00:25:04,660 --> 00:25:08,210 Jangan tanya soalan lagi sekarang dan bercakap dengan saya hanya tentang kimia. 284 00:25:14,710 --> 00:25:18,135 Soalan mudah saya ialah, adakah mungkin untuk mencapainya di sini? 285 00:25:19,535 --> 00:25:21,760 Kalau campur tahi merpati dan tahi lembu 286 00:25:21,785 --> 00:25:25,360 pada nisbah sekitar 60:40 memihak kepada merpati. 287 00:25:25,385 --> 00:25:27,110 Saya perlu melakukan ujian. 288 00:25:27,135 --> 00:25:29,811 Kemudian, jika anda terbakar semua timbunan kayu hari ini, 289 00:25:29,836 --> 00:25:32,211 anda boleh merendam abu dalam 50 gelen kencing manusia 290 00:25:32,236 --> 00:25:34,311 dan biarkan sekurang-kurangnya setahun. Kemudian, kawan saya, 291 00:25:34,336 --> 00:25:36,561 anda pasti mempunyai serbuk mesiu. 292 00:25:37,736 --> 00:25:39,286 Saya tidak mempunyai setahun. 293 00:25:39,311 --> 00:25:41,911 Nah, saya mempunyai teori bahawa pengenalan beberapa tong 294 00:25:41,936 --> 00:25:45,011 daripada saltpetre yang telah diperhalusi pada permulaan proses 295 00:25:45,036 --> 00:25:47,811 boleh memotong peringkat larut lesap turun hingga empat minggu. 296 00:25:49,136 --> 00:25:50,161 "Teori"? 297 00:25:50,186 --> 00:25:52,286 Ya, tetapi teori saya sentiasa betul. 298 00:25:53,836 --> 00:25:56,411 Setahu saya, ada hanya satu tempat di mana seseorang boleh mencari 299 00:25:56,436 --> 00:25:59,011 - saltpetre halus. - Dua. 300 00:26:00,386 --> 00:26:04,312 Gua kelawar Burma, tempat najis kelawar memperhalusi dirinya, 301 00:26:04,337 --> 00:26:07,712 atau gudang Syarikat India Timur di Wapping Wall. 302 00:26:07,737 --> 00:26:10,762 Kecuali, mereka tidak menjual, pada masa ini. 303 00:26:10,787 --> 00:26:13,037 Perang sedang berlaku. 304 00:26:13,062 --> 00:26:14,737 Dua peperangan, sebenarnya. 305 00:26:16,137 --> 00:26:18,337 Atau adakah kita sudah memenangi salah satu daripadanya? 306 00:26:19,662 --> 00:26:21,462 Anda diupah, Encik Cholmondeley. 307 00:26:22,737 --> 00:26:25,287 Dan tentang garammu, Saya akan dapatkan untuk awak. 308 00:26:46,788 --> 00:26:47,863 Hm? 309 00:28:50,541 --> 00:28:51,941 Dia seorang. 310 00:29:30,917 --> 00:29:32,892 siapa awak 311 00:30:05,468 --> 00:30:08,493 Saya memberitahu rakan anda... 312 00:30:08,518 --> 00:30:10,543 Nootka Sound bukan untuk dijual. 313 00:30:34,244 --> 00:30:35,869 Ayuh, kemudian. 314 00:32:20,447 --> 00:32:22,572 Macam mana boleh jalan-jalan sebuah rumah lama ini 315 00:32:22,597 --> 00:32:23,847 tanpa membuat bising? 316 00:32:23,872 --> 00:32:26,772 Kerana saya memilikinya, dan saya tahu setiap keriut di dalamnya 317 00:32:26,797 --> 00:32:29,897 dan saya boleh bergerak di sekelilingnya tanpa membangunkannya. 318 00:32:32,047 --> 00:32:35,222 Bilakah kali terakhir anda menjejakkan kaki di dalam gereja, tuan? 319 00:32:41,748 --> 00:32:45,698 Wanita itu meminta saya untuk membangunkannya kerana dia mempunyai pakaian yang sesuai. 320 00:32:45,723 --> 00:32:48,573 Saya rasa awak tidak mahu dia keluar. 321 00:32:48,598 --> 00:32:52,048 Tidak, wanita itu bebas untuk datang dan pergi sesuka hati dia. 322 00:32:52,073 --> 00:32:54,698 Mahkota akan melindunginya daripada Syarikat. 323 00:32:54,723 --> 00:32:57,498 Dan Syarikat akan melindunginya daripada Mahkota. 324 00:33:01,448 --> 00:33:04,373 - Dan anda adalah sendi dalam jungkat-jungkit. - Mm. 325 00:33:04,398 --> 00:33:07,898 By the way, saya jumpa mawar merah awak dalam lumpur 326 00:33:07,923 --> 00:33:10,923 apabila saya membuang kulit tiram. 327 00:33:10,948 --> 00:33:13,323 - Siapa ini? - Siapa sebenarnya? 328 00:33:13,348 --> 00:33:17,699 Brace, jangan percaya yang saya tidak akan tahu 329 00:33:17,724 --> 00:33:19,899 apabila anda menutup semula surat saya. 330 00:33:22,274 --> 00:33:25,724 Countess Musgrove ialah, biar saya fikir, tuan... 331 00:33:25,749 --> 00:33:30,699 1,550 tempat di atas anda dalam hierarki sosial London. 332 00:33:30,724 --> 00:33:34,574 Suaminya sedikit, gemuk jerman cucuk dan dia fucks... 333 00:33:35,874 --> 00:33:37,149 Awak lupa kejut saya. 334 00:33:38,249 --> 00:33:40,024 Persetan apa, Brace? 335 00:33:41,949 --> 00:33:46,299 Countess Musgrove mempunyai reputasi sebagai seorang wanita yang tidak pasti asal usul, tuan, 336 00:33:46,324 --> 00:33:50,900 yang dahulunya menggunakan kecantikannya untuk menipu orang yang mempunyai pengaruh besar, 337 00:33:50,925 --> 00:33:54,725 dengan itu memperbaiki kedudukannya dalam masyarakat. 338 00:33:54,750 --> 00:33:58,550 Dia juga membenarkan dan juga menggalakkan waltz tertutup dan berpusing. 339 00:34:01,525 --> 00:34:02,575 sebiji bola. 340 00:34:03,925 --> 00:34:06,450 Dan kenapa dia akan menjemput lelaki yang tidak boleh menari? 341 00:34:06,475 --> 00:34:09,150 Mungkin dia sukakan keanehan dan rasa ingin tahu. 342 00:34:11,650 --> 00:34:14,250 Atau jika dia tahu anda berada di dalam rumah dalam cahaya, 343 00:34:14,275 --> 00:34:18,625 anda tidak boleh berada di luar bersembunyi di dalam taman dalam gelap menakutkan orang. 344 00:34:21,750 --> 00:34:23,700 Ada surat lagi tuan. 345 00:34:23,725 --> 00:34:25,700 Mungkin berkaitan dengan yang pertama. 346 00:34:25,725 --> 00:34:28,701 - Ini datang dari jawatan yang sama? - Ya, tuan. 347 00:34:33,076 --> 00:34:36,176 Orang Amerika. Inginkan tempat di jongkang-jongket. 348 00:34:40,451 --> 00:34:44,351 Nah, ia adalah jemputan untuk dua orang. Cik Bow? 349 00:34:46,526 --> 00:34:48,026 Adakah anda menari? 350 00:35:06,402 --> 00:35:07,827 Di mana dia? 351 00:35:10,252 --> 00:35:12,027 Mana Helga? 352 00:35:12,052 --> 00:35:13,102 Saya akan dapatkan dia. 353 00:35:27,352 --> 00:35:29,302 Winter berkata anda kelihatan kagum. 354 00:35:29,327 --> 00:35:31,352 saya. 355 00:35:34,402 --> 00:35:36,152 Tiram menutupi bau seks. 356 00:35:42,278 --> 00:35:43,978 Awak suka itu. 357 00:35:44,003 --> 00:35:45,578 Mm. 358 00:35:47,353 --> 00:35:50,253 Ya, saya mungkin ada gunanya untuk itu, sebenarnya. 359 00:35:50,278 --> 00:35:53,253 Anda mungkin perlu membawa beberapa perempuan ke Dolphin dengan anda. 360 00:35:53,278 --> 00:35:55,103 Sekarang, tutup untuk petang. 361 00:35:56,753 --> 00:35:58,303 Awak sibuk malam ni. 362 00:36:01,478 --> 00:36:05,128 Betul, permintaan untuk mengupah lelaki dan bot untuk mengumpul tong 363 00:36:05,153 --> 00:36:07,178 daripada pub Prospect of Whitby 364 00:36:07,203 --> 00:36:10,703 dan mengangkut mereka ke Sungai Armada ke Hampstead. 365 00:36:10,728 --> 00:36:11,778 Mm-hm. Mm-hm. 366 00:36:13,078 --> 00:36:14,529 Tong akan mengandungi... 367 00:36:16,079 --> 00:36:18,129 air kencing pelacur. 368 00:36:18,154 --> 00:36:21,504 Dan pelanggan. Berdentum setong. 369 00:36:21,529 --> 00:36:23,329 Saya mahu anda menandatanganinya sekarang 370 00:36:23,354 --> 00:36:25,754 sebelum apa-apa pun dalam darah anda hilang. 371 00:36:28,879 --> 00:36:30,504 Dan saya merancang rompakan. 372 00:36:31,804 --> 00:36:34,829 Akhirnya. Kembali ke dunia sebab dan rasional. 373 00:36:34,854 --> 00:36:37,154 Siapa yang akan kita rompak? 374 00:37:10,005 --> 00:37:11,655 Elizabeth. 375 00:37:11,680 --> 00:37:13,430 Violet. 376 00:37:15,280 --> 00:37:17,380 - Dan Mary. - Terima kasih banyak. 377 00:37:18,755 --> 00:37:21,105 Sekarang, jika anda boleh maafkan saya, wanita. 378 00:38:01,056 --> 00:38:02,907 Ayuh. 379 00:38:10,332 --> 00:38:12,107 Posy untuk wanita itu? 380 00:38:16,682 --> 00:38:18,357 Amat bertanggungjawab, tuan yang baik hati. 381 00:38:22,457 --> 00:38:23,957 untuk awak. 382 00:38:25,857 --> 00:38:31,107 Ada urusan lain yang sedang berjalan malam ini, tiada satu pun yang membimbangkan anda. 383 00:39:04,533 --> 00:39:06,783 Cik Lorna Bow. 384 00:39:09,658 --> 00:39:12,258 Puan Lorna Delaney. 385 00:39:12,283 --> 00:39:14,359 Dan Encik James Delaney. 386 00:39:18,134 --> 00:39:21,634 Dilihat dari wajah seram daripada wanita, anda dikenali. 387 00:39:21,659 --> 00:39:24,059 Ya, dan menilai dengan rasa malu pada wajah beberapa lelaki, 388 00:39:24,084 --> 00:39:25,109 begitu juga anda. 389 00:39:25,134 --> 00:39:26,709 Oh, kalaulah saya menjadi pelacur, 390 00:39:26,734 --> 00:39:29,109 Saya mungkin sama kaya sebagai Countess Musgrove, 391 00:39:29,134 --> 00:39:31,084 yang saya anggap adalah makhluk itu. 392 00:39:34,559 --> 00:39:40,184 Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. 393 00:39:40,209 --> 00:39:42,184 Hello. Bukan hello. 394 00:39:43,884 --> 00:39:46,034 - Siapa itu? - Saya tidak tahu. 395 00:40:10,260 --> 00:40:12,060 Dan siapakah itu? 396 00:40:40,811 --> 00:40:44,061 - Kenapa awak ada di sini? - Kerana saya dijemput. awak? 397 00:40:44,086 --> 00:40:47,511 Sebab suami dijemput. Dia mempunyai perniagaan mereka di Berlin. 398 00:40:47,536 --> 00:40:51,336 Ah, tetapi ia agak tidak dijangka, bukan? Ia tidak biasa. 399 00:40:51,361 --> 00:40:53,711 Saya tahu bahawa apabila anda melihat saya, anda akan datang kepada saya 400 00:40:53,736 --> 00:40:55,661 dan saya sedar begitulah selalunya. 401 00:40:55,686 --> 00:40:56,886 awak selalu memandu saya... 402 00:40:56,911 --> 00:41:00,036 Agak di luar jangkaan kami kedua-duanya dijemput, bukan? 403 00:41:01,337 --> 00:41:03,987 Bahawa kami dijemput, sama-sama. 404 00:41:04,012 --> 00:41:07,512 Dan jika mereka menjemput kami berdua, maka mereka mungkin tahu. 405 00:41:07,537 --> 00:41:08,587 Siapa tahu? 406 00:41:10,487 --> 00:41:11,562 Siapa tahu? 407 00:41:12,662 --> 00:41:14,512 Rakan Amerika kita. 408 00:41:14,537 --> 00:41:18,237 Ah! Awak rasa saya, bukan, bila saya pecah masuk? 409 00:41:18,262 --> 00:41:20,437 - Tidak. - Ya, anda lakukan. 410 00:41:20,462 --> 00:41:22,462 - Tidak. - Awak lakukan. Awak rasa saya. 411 00:41:22,487 --> 00:41:25,562 Dan saya boleh datang lebih kerap, tapi saya selamatkan awak. 412 00:41:27,212 --> 00:41:28,512 Lepas tu lepaskan saya. 413 00:41:30,362 --> 00:41:31,737 Saya pergi ke doktor, 414 00:41:31,762 --> 00:41:34,462 dia membawa saya kepada seorang imam yang telah untuk misi di Afrika. 415 00:41:34,487 --> 00:41:38,563 - Ya, apa yang dia katakan? - Dia berkata bahawa anda melawat sebagai haiwan. 416 00:41:40,063 --> 00:41:42,838 Dia tidak boleh memandang saya selepas saya memberitahunya. 417 00:41:42,863 --> 00:41:47,313 Apabila saya meninggalkan England, Saya fikir saya marah, 418 00:41:47,338 --> 00:41:50,363 tetapi mereka mengajar saya cara menggunakannya. Sekarang ia adalah hadiah. 419 00:41:51,663 --> 00:41:53,238 Ia adalah syaitan. 420 00:41:55,088 --> 00:41:59,638 Kini, antara lain, Saya juga seorang doktor. 421 00:41:59,663 --> 00:42:01,513 Dan saya akan katakan wanita itu dalam bahaya 422 00:42:01,538 --> 00:42:04,038 menangkap lebih daripada hanya bersantai di sini. 423 00:42:05,063 --> 00:42:06,988 adik tiri awak. Adakah saya betul? 424 00:42:14,964 --> 00:42:18,439 Anda sangat berharga, Encik Delaney, cukup hadiah. 425 00:42:21,614 --> 00:42:24,039 Saya diberitahu apa yang awak buat ke resort pertama kami. 426 00:42:25,964 --> 00:42:27,439 Membukanya seperti lembu jantan. 427 00:42:29,164 --> 00:42:30,239 Kerja bagus. 428 00:42:31,764 --> 00:42:35,189 Sekarang, saya tidak membuat pertimbangan moral. 429 00:42:35,214 --> 00:42:39,114 Dan selain itu, Carlsbad berkata untuk berkata bahawa anda boleh memiliki dia. 430 00:42:40,164 --> 00:42:42,339 Anda boleh mendapatkannya sebagai sebahagian daripada perjanjian itu. 431 00:42:42,364 --> 00:42:44,189 Sebahagian daripada tawaran kedua kami. 432 00:42:44,214 --> 00:42:46,639 Jadi mengapa anda tidak mengambil dia? 433 00:42:48,614 --> 00:42:50,240 Bawa sahaja dia bersamamu. 434 00:42:50,265 --> 00:42:51,915 Tiada lagi bersembunyi. 435 00:42:53,565 --> 00:42:57,515 Kami boleh menjamin laluan anda selamat, tanpa nama... 436 00:42:58,815 --> 00:43:00,140 dunia baru. 437 00:43:00,165 --> 00:43:02,865 Tetapi lihat, jika anda tidak mahu untuk menghadapi halangan, 438 00:43:02,890 --> 00:43:04,915 kita pasti boleh menjaga daripada itu untuk anda. 439 00:43:04,940 --> 00:43:08,315 Katakan suaminya mabuk. Tidak mengejutkan. Jatuh dari jambatan 440 00:43:08,340 --> 00:43:09,490 atau sesuatu. 441 00:43:11,890 --> 00:43:13,540 Biar saya nyatakan maksudnya... 442 00:43:13,565 --> 00:43:16,840 dari sudut pandangan Amerika. 443 00:43:18,165 --> 00:43:23,240 Cinta kini menjadi sebahagian daripada perjanjian itu yang kami tawarkan 444 00:43:23,265 --> 00:43:26,916 di atas dan di atas yang ada ditawarkan daripada rakyat senegara anda. 445 00:43:26,941 --> 00:43:28,516 Hm? 446 00:43:31,891 --> 00:43:33,366 Saya akan tinggalkan itu dengan awak. 447 00:43:38,466 --> 00:43:41,566 Dan jangan risau bagaimana kita tahu begitu banyak. Hm? 448 00:43:43,666 --> 00:43:44,991 Kami hanya tahu begitu banyak. 449 00:44:21,017 --> 00:44:24,667 Saya terkurung dari India di Fairlie. 450 00:44:24,692 --> 00:44:28,442 Dan saya kenyang dengan dahaga dan godaan Tropika 451 00:44:28,467 --> 00:44:30,692 dan mempunyai keperluan yang besar untuk memudahkan mereka. 452 00:45:06,143 --> 00:45:08,593 Pearl bagus, bukan? 453 00:45:35,944 --> 00:45:38,444 Masuk, jom, masuk. 454 00:46:11,870 --> 00:46:13,520 selamat petang. 455 00:46:14,770 --> 00:46:17,645 Saya hanya orang asing, membeli barang dagangan saya, 456 00:46:17,670 --> 00:46:21,520 menawarkan hadiah histeria sebelum malam berakhir. 457 00:46:28,771 --> 00:46:30,846 Orang asing yang tidak pernah anda temui, 458 00:46:30,871 --> 00:46:33,321 adakah dia sebahagian daripada awak Liga Orang Terkutuk? 459 00:46:37,671 --> 00:46:39,571 Nah, sekurang-kurangnya kita boleh mencuba? 460 00:46:42,071 --> 00:46:43,446 Maaf. 461 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 - Adakah anda mahu menari? - Tidak. 462 00:46:51,171 --> 00:46:53,396 Berhati-hati. Berhati-hati. 463 00:46:53,421 --> 00:46:54,796 Dia berkata beberapa titik. 464 00:46:54,821 --> 00:46:56,571 Berikan di sini. Berikan di sini. 465 00:46:58,496 --> 00:47:00,171 Balik. Balik. Balik. 466 00:47:07,147 --> 00:47:08,397 Dapatkan garam! 467 00:47:08,422 --> 00:47:10,847 Teruskan bergerak. 468 00:47:13,347 --> 00:47:15,372 Teruskan bergerak. dua lagi. 469 00:47:18,697 --> 00:47:20,247 Ayuh, teruskan bergerak. 470 00:47:20,272 --> 00:47:22,147 Betul. Ayuh, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 471 00:47:22,172 --> 00:47:24,922 Bergerak, bergerak! Keluar! Pergi! 472 00:47:41,173 --> 00:47:43,248 Anda kenal James Delaney? 473 00:47:43,273 --> 00:47:44,848 Tidak. 474 00:47:44,873 --> 00:47:49,373 apa? Anda maksudkan dengan cara itu tiada siapa yang benar-benar mengenali James Delaney? 475 00:47:50,623 --> 00:47:51,973 ya. 476 00:47:51,998 --> 00:47:53,748 Saya hanya tidak tahu James sebentar. 477 00:47:53,773 --> 00:47:57,598 Tetapi saya mempunyai perasaan anda tidak kenal dia lebih lama. 478 00:48:00,948 --> 00:48:02,798 - Kami adalah kanak-kanak ... - Oh! 479 00:48:07,098 --> 00:48:08,373 terima kasih. 480 00:48:09,698 --> 00:48:13,549 Jika saya ada niat mengenai James, 481 00:48:13,574 --> 00:48:15,249 adakah saya perlu berhati-hati dengan awak? 482 00:48:21,424 --> 00:48:25,174 Tidak ada wanita yang beradab niat tentang dia. 483 00:48:27,074 --> 00:48:29,349 Dan anda tidak perlu untuk berhati-hati dengan saya. 484 00:48:29,374 --> 00:48:31,174 Kami mempunyai bapa yang sama. 485 00:48:50,175 --> 00:48:54,050 Anda dalam segala hal adalah kotak yang belum dibuka. 486 00:48:56,100 --> 00:48:59,600 Hanya apabila saya fikir ia kosong, Saya mendengar seekor harimau mengaum di dalamnya. 487 00:49:01,425 --> 00:49:05,375 Saya mahu awak membawa bagasi itu barang-barang ayah saya esok. 488 00:49:07,225 --> 00:49:08,975 Saya fikir anda mungkin telah pergi. 489 00:49:11,625 --> 00:49:13,875 Oh, maksud awak tunggu? untuk saya? 490 00:49:13,900 --> 00:49:15,875 tidak... 491 00:49:15,900 --> 00:49:18,550 Saya mahu menyelesaikan paip saya. 492 00:49:18,575 --> 00:49:22,000 Saya nak awak bawak ayah saya harta benda esok 493 00:49:22,025 --> 00:49:26,301 - atau persatuan kita sudah tamat. - James Delaney? 494 00:49:27,276 --> 00:49:29,601 Countess Musgrove. 495 00:49:29,626 --> 00:49:31,351 Saya tidak menari. 496 00:49:31,376 --> 00:49:34,301 Seorang lelaki yang dipanggil Colonnade memberitahu saya bahawa anda melakukannya. 497 00:49:40,976 --> 00:49:44,201 Sebagai tuan rumah, saya fikir Saya akan menari tarian yang keterlaluan itu 498 00:49:44,226 --> 00:49:46,451 dengan tetamu yang keterlaluan. 499 00:49:46,476 --> 00:49:47,926 Namun saya tidak menari, puan. 500 00:49:49,226 --> 00:49:52,126 Nah, kemudian kita akan hilang. Ayuh. 501 00:49:53,901 --> 00:49:57,001 Countess Musgrove. 502 00:49:59,426 --> 00:50:01,577 Hanya lakukan seperti yang saya lakukan dan semuanya akan baik-baik saja. 503 00:50:06,352 --> 00:50:12,952 Sebagai peraturan, saya melakukan helah ini dengan wanita cantik... 504 00:50:12,977 --> 00:50:15,452 Ooh! 505 00:50:15,477 --> 00:50:17,727 dan seekor cimpanzi. 506 00:50:18,952 --> 00:50:24,702 Dengan ketiadaan cimpanzi, gorila perlu lakukan. 507 00:50:30,077 --> 00:50:32,952 Tolong, puan, tolong, tuan, 508 00:50:32,977 --> 00:50:34,652 tarik nafas dalam-dalam... 509 00:50:37,828 --> 00:50:40,803 dan melangkah ke luar. 510 00:50:57,503 --> 00:51:00,803 Seseorang tertanya-tanya jika mereka akan pernah dilihat lagi! 511 00:51:04,578 --> 00:51:06,453 Saya telah membuat kajian tentang awak. 512 00:51:06,478 --> 00:51:08,653 Genevieve Decoux. 513 00:51:08,678 --> 00:51:10,478 Dari New Orleans. 514 00:51:10,503 --> 00:51:13,004 Tolong, Encik Delaney, kita tidak mempunyai banyak masa. 515 00:51:14,479 --> 00:51:16,554 Awak hantar gergasi untuk bunuh saya? 516 00:51:16,579 --> 00:51:19,979 Hasilnya meyakinkan kami anda sepatutnya dipujuk sebaliknya. 517 00:51:21,179 --> 00:51:24,279 Apa yang akan dilakukan oleh gorila dengan wanita itu, seseorang tertanya-tanya. 518 00:51:24,304 --> 00:51:25,804 Makan dia, mungkin! 519 00:51:30,279 --> 00:51:32,454 Oh, ke mana mereka pergi? 520 00:51:32,479 --> 00:51:36,279 Countess, saya tahu ini adalah perniagaan. 521 00:51:36,304 --> 00:51:38,204 Dan saya rasa saya tahu siapa awak. 522 00:51:39,354 --> 00:51:40,729 Tetapi ketahuilah ini. 523 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Saya mengawal masa ini. 524 00:51:44,579 --> 00:51:46,804 Pada setiap masa nyawa anda di tangan kami. 525 00:51:46,829 --> 00:51:48,930 Seperti nama awak dalam saya. 526 00:51:48,955 --> 00:51:50,580 Carlsbad. 527 00:51:55,955 --> 00:51:59,055 Oh, nampaknya kita ada satu... 528 00:51:59,080 --> 00:52:00,805 tapi bukan yang lain... 529 00:52:00,830 --> 00:52:04,880 Di manakah gorila saya? Kembali ke sana, Lady Musgrove, 530 00:52:04,905 --> 00:52:08,055 dan jumpa gorila bongkok itu anda. 531 00:52:10,780 --> 00:52:14,330 Saya diberitahu awak mahukan teh. Satu monopoli. 532 00:52:14,355 --> 00:52:17,255 - Fanciful, sudah tentu. - Hm. 533 00:52:18,955 --> 00:52:21,630 Saya ingin berjumpa dengan Kedutaan di Paris. 534 00:52:21,655 --> 00:52:22,755 Oh, tidak. 535 00:52:22,780 --> 00:52:26,156 Anda menugaskan ke Amerika Syarikat, di mana seseorang akan membunuh anda. 536 00:52:26,181 --> 00:52:29,481 Kali ini, kita akan lebih berseni. 537 00:52:29,506 --> 00:52:32,531 Hm! Anda perlu menjadi. 538 00:52:40,081 --> 00:52:43,181 adik awak sendiri. Oh, kebaikan! 539 00:53:25,707 --> 00:53:27,657 Adakah dia di sini? 540 00:53:29,832 --> 00:53:31,207 Adakah ini benar? 541 00:53:31,232 --> 00:53:34,207 Kenapa dia ada di sini? Adakah dia? Awak patut lari. 542 00:53:35,683 --> 00:53:36,733 Kenapa dia ada di sini? 543 00:53:52,508 --> 00:53:54,458 Awak fuh... awak kacau dia! 544 00:53:56,033 --> 00:53:57,408 Dia menidurinya. 545 00:53:57,433 --> 00:53:58,858 Dia menidurinya! 546 00:54:00,308 --> 00:54:01,383 Dia fu... 547 00:54:28,834 --> 00:54:30,809 Anda memerlukan sedikit udara. 548 00:54:32,684 --> 00:54:34,334 James. Tolong, jangan. 549 00:54:49,385 --> 00:54:50,710 James? 550 00:54:52,235 --> 00:54:54,010 James? 551 00:54:54,035 --> 00:54:56,910 Awak panggil benda ni James? 552 00:55:00,510 --> 00:55:03,785 Awak jangan panggil dia apa-apa tetapi negro! 553 00:55:09,910 --> 00:55:11,735 Awak kacau dia. 554 00:55:11,760 --> 00:55:15,510 Dan anda meletakkan tangan anda pada saya dalam masyarakat saya! 555 00:55:19,310 --> 00:55:21,410 Saya tahu saya akan mendapat kepuasan saya. 556 00:55:23,286 --> 00:55:24,336 Saya mengisytiharkannya! 557 00:55:25,911 --> 00:55:28,411 Saya cabar James Delaney untuk berduel. 558 00:55:29,786 --> 00:55:32,736 Subuh... sampai mati. 559 00:55:35,036 --> 00:55:36,561 Sampai mati. 560 00:55:36,586 --> 00:55:38,111 Adakah anda terima 561 00:55:40,911 --> 00:55:42,611 Awak terima?!